‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أمستعد لذلك؟‬
‫أتريد أن تعلم عندما يتبقى 20 دقيقة؟‬
‫سأتقمص الشخصية خلال ثانية.‬
‫أتقصد الخروج؟‬
‫التقط لقطة يا "هيذر".‬
‫هل لدينا كوب؟‬
‫- هل لدينا كوب؟‬ ‫- هل يمكنني أخذ واحدة؟‬
‫نعم، متى أخرج؟‬
‫ليس عليك الخروج، أياً كان ما تريده.‬
‫سأقدمك لهذه الكاميرا فحسب.‬
‫حسناً.‬
‫- ظهرت...‬ ‫- ربما عليك إصلاح زرك.‬
‫- عليك ربط الزر.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫ليس لديك زي الكولونيل "ساندرز" تحته.‬
‫مثل "سوبرمان".‬
‫نحن هنا في البرنامج‬
‫ومعنا صديقي موضع الثقة،‬ ‫"آدم إيغت" على يساري.‬
‫وعلى يميني، "ديفيد سبيد" العظيم.‬
‫صفقوا له جميعاً.‬
‫إنه "ديفيد سبيد" يصفق لنفسه.‬
‫نوعاً ما.‬
‫لا، كنت أتساءل، ليس هناك جمهور‬ ‫ولكن ثمة مجرد أشخاص حولنا.‬
‫أجل، مجرد أشخاص، إنه شعور مريح.‬
‫أتتذكر برنامج "تومورو شو" القديم‬ ‫مع "توم سنايدر"؟‬
‫ما رأيك فيه؟‬
‫سأتصرف وكأنني لا أعرفه‬ ‫حتى لا تظن الفتيات أنني عجوز مثلك.‬
‫تعلم كيف يظهر الناس مع "جوني كارسون"...‬
‫- أجل.‬ ‫- لم تظهر مع "جوني كارسون" قط.‬
‫- بلى.‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم.‬
‫أخبرنا بقصة ظهورك في برنامج "جوني كارسون".‬
‫اشرح للناس في المنازل شخصية "جوني كارسون".‬
‫لم علي فعل كل عملك الشاق؟‬
‫"جوني كارسون"...‬ ‫كان أفضل مقدم برامج حوارية.‬
‫كان أفضل مقدم لدينا.‬
‫كان فناناً أمريكياً...‬
‫كان نجماً كبيراً، عمل في 3 قنوات.‬
‫- كما تقول "ويكيبيديا".‬ ‫- أجل.‬
‫3 قنوات، فحظي بليال شاقة، 30 مليون مشاهدة،‬ ‫لا يهم.‬
‫لقد كان الأفضل في هذا المجال، لا إهانة.‬
‫ما زلنا نحكم، لا نعلم بعد.‬
‫لا نعلم ماذا سيكون تقييمك.‬
‫ولكن "جوني" كان عظيماً‬
‫وأعتقد أن هذا كان قبل "ساترداي نايت لايف"‬ ‫مباشرة أو ما شابه...‬
‫إنه...‬
‫أديت تجارب أداء لأكون كوميدياً هناك‬ ‫لبضع مرات وهذا صعب جداً.‬
‫- يخرج "جيم ماكولي"...‬ ‫- أجل، يخرج "ماكولي".‬
‫ويشاهدني ثم يخبرني بملاحظات وما شابه.‬
‫لقد كان يحب الشرب.‬
‫أجل، كان يحب الثمالة قليلاً.‬
‫وكنت كذلك، لأكون منصفاً.‬
‫ولكنني كنت أؤدي عروضي،‬ ‫كان لدي طاقة أكثر آنذاك،‬
‫كنت أقول، "هل سبق وذهبت إلى المرور؟‬ ‫الأمر جنوني!"‬
‫من المضحك مشاهدة العروض القديمة،‬ ‫كان لدي طاقة كبيرة حتى اعتزلت‬
‫وأفعل الآن ما أفعله.‬
‫- نفس المواد رغم ذلك.‬ ‫- نفس المواد.‬
‫ولكن سأخبرك أنه عندما فعلتها،‬ ‫"جيم ماكولي" آنذاك،‬
‫وأنا على وشك فعلها وقال،‬ ‫"أصغ، اخرج،‬
‫وانقر على العلامة على الأرض"،‬ ‫وهو مسرح لامع أسود...‬
‫هذا كله جديد على شخص شاهد هذا البرنامج‬ ‫بهذه الطريقة على التلفاز.‬
‫"اخرج وأد دورك، والتف وعد."‬
‫وقلت، "ماذا لو أراد مني (جوني) أن أظل؟"‬
‫وقال، "لن يريد".‬
‫فقلت، "لا، ولكن أحياناً،‬ ‫سمعت أنه إذا أبليت حسناً..."‬
‫وقال، "لا تقلق حيال (جوني)، أنا رئيسك.‬
‫مفهوم؟ فافعل ذلك وعد."‬
‫فقلت، "حسناً".‬
‫وقال، "اذهب!"‬
‫فخرجت ووقفت فوق العلامة ونظرت للأعلى‬ ‫ورأيت كل الكاميرات هكذا‬
‫ثم فكرت، "انظر إلى هذا الشخص،‬ ‫كم عدد الكاميرات؟"‬
‫وأرى الجمهور ينظر‬ ‫وكان الأمر مختلفاً مع الأضواء‬
‫عن المشاهدة على التلفاز، لقد فزعت لثانية.‬
‫لم أستطع تذكر أدائي، ثم قلت...‬
‫ثم أديت وأبليت حسناً.‬
‫و"مارتن شورت" كان جالساً على الطاولة.‬
‫كان الضيف الآخر، أليس هذا مضحكاً؟‬
‫- أحب "مارتن شورت".‬ ‫- هل كان عليك أن تتبع "مارتن شورت"؟‬
‫لم أفكر في ذلك، ولكن أجل،‬ ‫كان علي أن أتبعه.‬
‫فأديت عرضي وعدت، بدأت أعود‬
‫وحاولت النظر إلى هناك،‬ ‫ولكنني لم أستطع الرؤية.‬
‫إنه خلفي نوعاً ما، ولم أكن أعلم ذلك.‬
‫فقلت، "حسناً!" فعدت إلى رجلي،‬
‫الذي أخبرني أن أرحل،‬ ‫ثم نظر إلي "جوني" وقال،‬
‫"كان عظيماً"، وقال "مارتن شورت"،‬ ‫"عليك جلبه إلى هنا".‬
‫وقال، "أجل، تعال يا (ديفيد)".‬
‫ثم قال، "تعال يا (ديفيد)!"‬
‫ونظر وقال، "لن يأتي".‬
‫وقال "مارتن"، "لا ينظر".‬
‫وقال، "إنه متوتر جداً على النظر،‬ ‫حسناً، كان هذا (ديفيد سبيد)".‬
‫نهضت وقلت، "كيف أبلي؟"‬
‫وقال، "ماذا بحق السماء؟ لقد دعاك".‬
‫وقلت، "فعلت ما أمرتني به!"‬
‫وقال، "تباً، سيُصرخ في وجهي الآن!"‬
‫ثم فعلت هكذا... لقد دمرت مهنتي بطريقة ما‬
‫فذهبت إلى غرفة خلع الملابس وخلعت قميصي.‬
‫كانت تفوح مني رائحة العرق.‬
‫لقد دمروا كل نخلة في "بربانك"‬
‫هكذا... وكأن قنبلة نووية انفجرت.‬
‫لقد تقيأت هناك وتناولت مطهراً للمعدة‬
‫لأنني توعكت بسبب التوتر.‬
‫ثم... "هل تحتاج إلى ميكروفوني؟"‬
‫ففتحت... "جوني" و"إيد" و"مارتن شورت".‬
‫وقلت، "تباً!"‬
‫وقال، "أردت مدحك فحسب، لم تأت".‬
‫فقلت، "يا إلهي، أجل"، وكنت خالعاً قميصي!‬
‫كان جسدي آنذاك مثل الآن.‬
‫فقلت، "تباً، آسف، لم أعلم ماذا أفعل".‬
‫وقال، "أجل، مهدئ المعدة، صحيح؟‬ ‫أحاول الإقلاع".‬
‫أليس هذا مضحكاً؟ قال مزحة صغيرة.‬
‫أجل.‬
‫ثم قال، "رويدك، انتهى الأمر".‬
‫وأقلع بعدها بشهرين.‬
‫ليس بسبب ذلك، كان قد بدأ الإقلاع بالفعل.‬
‫يا لها من قصة، لم ترو هذه القصة قط.‬
‫- وفرتها للآن.‬ ‫- يا له من أمر مثير.‬
‫- كان مدعواً بالفعل...‬ ‫- أعتقد أنه فهم.‬
‫- أجل، سمعت القصة.‬ ‫- هل سمعتها؟‬
‫هل تود طرح سؤال عليه؟‬
‫ليس حالياً، ليس الآن.‬
‫أتريدني أن أعود بعد أسبوعين؟‬
‫أجل، شاهدت للتو...‬
‫ذهبت وأعدت مشاهدة كل...‬
‫- شكراً!‬ ‫- "لاري ساندريس شو".‬
‫وأنت في الحلقة الثانية، وأبليت حسناً...‬
‫كانت الحلقة الأولى.‬
‫- في "لاري ساندريس"، عندما...‬ ‫- كيف شاركت فيه؟‬
‫- أرادوا "ساندلر".‬ ‫- لا، حقاً؟‬
‫حدث هذا مع أمرين مسبقاً.‬
‫- أراد "ساندلر"...‬ ‫- أكان "ساندلر" في "ساترداي نايت لايف"؟‬
‫نعم، كنا بالكاد فيه‬ ‫وكنت أعرف "شاندلينغ" قليلاً،‬
‫كان من "توسان" وأنا من "سكوتسديل".‬
‫كنت أعرفه قليلاً من برنامج فصول قيادة‬ ‫في "بريلستين"، نفس المدراء،‬
‫وكانوا ينتجونه.‬
‫كان عظيماً ويقول دائماً،‬ ‫"سأحاول أن أُدخلك البرنامج".‬
‫ولكن كان ذلك الجزء لكوميدي،‬ ‫فأراد "ساندلر".‬
‫أردنا "ساندلر" أيضاً في الواقع.‬
‫ولم يأت "ساندلر" للبرنامج؟‬
‫سأقتلك من المضايقة.‬
‫آسف.‬
‫- لا أعلم...‬ ‫- ولكنني الضيف.‬
‫أعلم، لا أعلم لماذا يفعل ذلك.‬
‫أتعتقد أنه خطؤه أنك قلت ذلك؟‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫ساعة ذهبية غبية تصدر صوتاً هكذا.‬
‫كنت أنت و"غاري" تحت نفس المدير.‬
‫قالوا، "(ساندو) عالق في (نيويورك)،‬ ‫ولا يريد المجيء،‬
‫هل تود فعلها؟"‬
‫أنا الخيار الثاني دائماً.‬
‫- لماذا لم يوافق "آدم"؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫لم يكن يعلم، كان البرنامج جديداً.‬
‫فوافقت وقالوا...‬
‫كان الأمر مضحكاً، لأنه قال،‬ ‫"أنت كوميدي، ماذا ينبغي أن يكون اسمك؟‬
‫لنستخدم أسماءنا الحقيقية."‬ ‫كان هذا من البداية.‬
‫فقال، "قل (ديفيد سبيد) فحسب، هل تهتم؟"‬
‫"لا، هذا عظيم."‬
‫كانت "جينين غاروفالو" وكيلة الحجز‬ ‫وكان علي الأداء أمامها.‬
‫قلت، "تعلمين عندما تركبين طائرة‬ ‫ويخبرونك دائماً باسم الطيار‬
‫ويقولون إنه رائع وطيرانه عظيم."‬
‫فأديت أمامها وقالت، "سيحب ذلك".‬
‫كما يفعلون في البرامج.‬
‫وأديت نفس الأداء أمام "لينو"‬
‫وغضب مني وطردني.‬
‫مهلاً...‬
‫هل أنا أحلم أم أنك تخبرني بقصة‬ ‫من برنامج تلفزيوني؟‬
‫أخبرك ما حدث في "لاري ساندلرز" أيها الوغد!‬
‫هذا من برنامج يمكنني مشاهدته.‬
‫لن تشاهده أبداً،‬ ‫أخبرك أنه أول برنامج لي.‬
‫حسبتك ستخبرني بقصص في الكواليس.‬
‫حدث ذلك في الكواليس.‬
‫لا، لم تكن "جينين غاروفالو"‬ ‫وكيلة الحجز فعلاً.‬
‫أعلم، ولكنها قررت أن تؤدي ذلك الدور.‬
‫لا، لعبت دور وكيلة حجز زائفة، ولكن أصغ.‬
‫سأبدل.‬
‫مثلت في فيلم يُسمى "لايت سليبر"،‬ ‫قلة من الناس... شكراً.‬
‫"لايت سليبر"، أجل.‬
‫يا إلهي، لنعد الكرّة.‬
‫أنا كوميدي.‬
‫يُفترض أن أكون الملك‬ ‫ولكنني أتلقى كل ما هو سيئ‬‫.‬
‫الجمهور ليس حيوياً لسبب ما.‬
‫- لا أفهم السبب.‬ ‫- أي جمهور؟‬
‫بالمناسبة، لدينا الأرقام، ليست مبشرة.‬
‫يفزع "تيد".‬
‫لذا...‬
‫مثلت فيلماً يُسمى "لايت سليبر".‬
‫- نعم.‬ ‫- فيلم.‬
‫من أخرجه؟ "بول شريدر".‬
‫مهلاً، أهو من كتب "تاكسي درايفر"؟‬
‫أحسنت.‬
‫أعطه جائزة!‬
‫يفوز بكعكة مملحة.‬
‫لديه امتياز في عالم المشاهير.‬
‫يعلم ماذا يجري.‬
‫على أي حال، يقول "بول شريدر" أن تدخل‬ ‫وتؤدي، وتلعب دور تاجر كوكايين،‬
‫وتبيع الكوكايين لـ"ويليم دافو"،‬ ‫وكانت "سو ساراندون" موجودة، "بيل دافو".‬
‫فدخلت وكأنني فتى جامعي منتش‬
‫فأديت وقال، "يعجبني،‬
‫وإذا رفضت (دانا كارفي)، سأقبلك."‬
‫قال لي ذلك مباشرة.‬
‫فقلت، "شكراً"، وخرجت.‬
‫وحاولت الوصول إلى "دانا"،‬
‫مديري المتلعثم "غارفيتز" هنا‬ ‫ليتلعثم في ذلك أيضاً على الأرجح.‬
‫ولكن حدث ذلك من دون تعب.‬
‫لم ترد "دانا" قطع هذه المسافة‬ ‫من أجل ذلك، كما أخبرني.‬
‫قال، "لم أرد السفر عائداً‬ ‫إلى (ساترداي نايت لايف) في إجازتي".‬
‫وكان مكتفياً وفي أعلى مستوى له،‬ ‫لم يحتج إلى ذلك.‬
‫أحببت الفكرة.‬
‫فجعلوني أشخر... إليك شيء خلف الكواليس.‬
‫هذا ما تريده، بدأت أفهم.‬
‫أي شيء له علاقة بالكوكايين.‬
‫أي شيء غير موجود على دليل التلفاز‬
‫يصف البرنامج في ذلك الأسبوع؟‬
‫يُفترض أن أشرب بعض الكولا و...‬
‫قصته التالية عن ضيف "كروسويتس"‬ ‫الأسبوع المقبل.‬
‫إنها "سوزان سومرز".‬
‫لدي بطاقة ائتمان ويمكنني قلبها‬ ‫وأؤدي خدعة غبية.‬
‫فأفتت الكوكايين، والذي هو فيتامين "بي 12".‬
‫- هل سبق وشاهدت هذه الخدعة؟‬ ‫- مرات كثيرة.‬
‫- شاهدتها.‬ ‫- مهلاً، حسبتك...‬
‫هل لديك بطاقة ائتمان؟‬
‫- لا.‬ ‫- هل لدى أحدكم بطاقة ائتمان؟‬
‫- لدي واحدة.‬ ‫- ليس لدي حساب مصرفي.‬
‫لدى "ديفيد" حساب ذهبي.‬
‫- ليس لدي حساب ذهبي.‬ ‫- شاهد الآن.‬
‫هلا نقترب؟‬
‫هل شاهدت ذلك؟ هلا نرى الأرقام؟‬
‫- هل شاهدت الخدعة؟‬ ‫- كانت مذهلة.‬
‫ألم يكن ذلك مذهلاً؟‬
‫أفعل ذلك ثم...‬
‫ثم يبدأ التفتيت.‬
‫في هذا المقطع، أضع كل الخطوط العريضة...‬
‫أعرف كل الكلمات المستخدمة.‬
‫وأفتت فيتامين "بي 12"، يفكون الحبوب و...‬
‫يفتتونه.‬
‫فيبدو مثل الكوكايين،‬ ‫وأقول، "كيف أزيف الأمر؟"‬
‫فيقول، "افعلها فحسب".‬
‫تشم فيتامين "بي 12"؟‬
‫أجل، لا طبيب في الموقع،‬ ‫ولا أحد يهتم بموتي.‬
‫كن بطلاً، سنعلم إذا مت‬ ‫خلال 5 ثوان بعد موتك.‬
‫فقلت، "حسناً".‬
‫لا أريد أن أُحدث جلبة لأنني المستجد.‬
‫فأفتت.‬
‫لم يُرد "جون إيريك هيكسوم"‬ ‫أن يُحدث جلبة أيضاً.‬
‫فقلدت صوت الشم وقلت،‬ ‫"أشعر بلدغة وتقطير"، ثم أضيف المزيد.‬
‫ولكن في المقطع الثالث أقول، "شاهدوا".‬
‫وثمة كل هؤلاء الناس الكبار.‬
‫أضع البطاقة وأسحبها فجأة وأفعل ذلك.‬
‫وقال، "لفها"، وفعلتها هكذا.‬
‫وقالوا "تصوير"، وفلتت مني...‬
‫وأنا...‬
‫ثم قال، "وقف التصوير، ماذا يجري؟"‬
‫"لا شيء يجري، هيا،!‬
‫لم لا نُصور؟ لنصور ثانية."‬
‫قال، "هل تزيد من هرائك؟"‬
‫"لا."‬
‫وكنت كالمنتشي لأنني لم أدرك أن...‬
‫مثل حقنة فيتامين "بي 12" في العروق...‬
‫فعلت 12 خطاً منه.‬
‫وخرجت وكأنني "جون بنيت".‬
‫"أنا أمريكية متأنقة عابثة..."‬
‫"أتحتاج إلى توصيلة للمنزل؟"‬
‫لا، أتمشى فحسب في "سنترال بارك".‬
‫سأبني مسبحاً وأنا هنا.‬
‫سهرت حرفياً هذه الليلة‬ ‫حتى الساعة الثانية اليوم التالي.‬
‫لم أكن دارياً بما يحصل حتى.‬
‫"لم أنا في غاية السعادة؟"‬
‫وثمة شقلبات فوق تمثال الحرية.‬
‫ينبغي أن نخبر الأطفال في المنزل‬ ‫أن فيتامين "بي 12" لا يمكن شمه.‬
‫لا، شموا كوكايين حقيقي، لأن الفيتامين سيئ.‬
‫لا، لأن "بي 12" يُفترض أن تأخذوه...‬
‫أنت غريب.‬
‫أهذا غريب؟‬
‫أحد الأماكن التي أديت فيها،‬
‫يقول على هذه البطاقة الزرقاء‬ ‫التي أعطوني إياها...‬
‫"جون بينت"، موهوبة جداً.‬
‫عرض "ستاند أب" في ناد يُسمى "غريسي توني"‬ ‫في "أريزونا".‬
‫أتذكر هذا الاسم؟ "غريسي توني"؟‬
‫أهو في الشارع الذي فيه "تيمب إمبروف"،‬ ‫مطعم البيتزا؟‬
‫- "غريسي توني".‬ ‫- أجل.‬
‫- لا، أعتقد أنني بدأت...‬ ‫- بدأت في "تشاكلز"؟‬
‫"تشاكلز"، "فيني بونز".‬
‫"فيني بونز"؟‬
‫"فيني بونز"، أداره "مايكل فيني".‬
‫أتذكر الساحر الكوميدي "مايكل فيني"؟‬
‫نعم، لم أكن أعلم أنه امتلك نادياً.‬
‫لقد فعل، في "أريزونا".‬
‫أتذكر ذات مرة، لأنني كنت أذهب‬ ‫وأشاهد الجميع‬
‫عندما كنت مستجداً.‬
‫كنت جديداً ولست نجماً عالمياً.‬
‫مثل اليوم، على حسب قول الآخرين.‬
‫أجل.‬
‫ذهبت وكان "كينيسون" هناك،‬
‫"كينيسون" مع "روبرت تاونسند"،‬ ‫كان في الوسط تقريباً.‬
‫أكانت هذه المرة، لأنني شاهدت "كينيسون"‬ ‫في نفس المرة تقريباً،‬
‫لم يكن اشتهر بعد؟‬
‫نعم، كان مستجداً،‬ ‫كان جيداً لو قدم المقدمة.‬
‫ولكن أعتقد أنه قلد "رودني دانجيرفيلد".‬
‫أكان يمر على الغرف أم أحبوه؟‬
‫"يمر على الغرف"، هذه لغة "لاري" المميزة.‬
‫لنشرحها للجمهور.‬
‫أجل، فسر للجمهور معنى "يمر على الغرف".‬
‫لقد غيروا القناة بالفعل.‬
‫ليس بالأمر الجلل.‬
‫"بم توصي لي (نتفليكس) غير ذلك؟‬
‫لأنهم لا ينجحون بالتوصيات الآن."‬
‫المرور على الغرف...‬
‫أتتذكر عندما لعقت قضيب ذلك الرجل؟‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫خلف مطعم "أوكي دوغ"؟‬
‫كان هذا لكسب المال.‬
‫لقد لعق قضيب شخصاً خلف مطعم "أوكي دوغ".‬
‫أجل، أعرف "أوكي دوغ".‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫كيف شاركت في "ستار سيرش"؟‬
‫يقول هذا السؤال،‬ ‫"ما هي نقطة ضعفك الكبرى؟"‬
‫- انظر ماذا يقول.‬ ‫- فهمت.‬
‫- انظر ماذا يقول السؤال.‬ ‫- لا، أفهم.‬
‫لا، ولكن اقرأه.‬
‫نقطة ضعف كبرى وتكون غريبة؟‬
‫نقط ضعف، ثمة جمع.‬
‫ثمة الكثير على أن أذكرها.‬
‫ربما عندما نعود.‬
‫- سنعود...‬ ‫- مهلاً، هل سنتوقف؟‬
‫- أجل، نتوقف لاستراحة.‬ ‫- تباً، حسناً.‬
‫ولو لست موجوداً عندما تعود...‬
‫"ديفيد".‬
‫- قضيت وقتاً ممتعاً.‬ ‫- ما هذه الساعة؟‬
‫أخبر الجميع عن هذه الساعة قبل الاستراحة.‬
‫الساعة "رولكس" الغبية؟ لا أعرف.‬
‫سعرها 80 ألف، ماذا سألت؟‬
‫أتعلم أنه تعرض للنصب؟‬
‫لا تذكر هذا الموضوع، يكره هذه القصة.‬
‫هل يكره هذه القصة؟‬
‫- إنها مضحكة رغم ذلك.‬ ‫- أتعرفها؟‬
‫تعرضت أنا أيضاً.‬
‫- لنتحدث عنها إذن.‬ ‫- حسناً.‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- لا، من يهتم بذلك؟‬
‫قصتي محرجة أكثر.‬
‫أعتقد أن موقع "تويتر" كان قد أُطلق للتو.‬
‫سأختصر القصة الطويلة، كان ثمة فتاة...‬
‫التقطت صورة‬ ‫بجانب صورة فتاة لـ"فيكتوريا سيكريت"‬
‫وكان وجهها بالكامل على الجدار.‬
‫وكان لدي بنس والتقطت الصورة وقلت،‬
‫"انظروا إلى هذا البنس الفاتن المثير."‬
‫مزحة سخيفة، للمتعة فحسب.‬
‫- ثمة حشو أحياناً على "تويتر".‬ ‫- كانت مزحة مضحكة.‬
‫كان يقول إن صورة البنس جميلة وخلفه...‬
‫عارضة أزياء فاتنة.‬
‫يعجبني عندما يشرحها‬ ‫ليجعلها تبدو أكثر غباء.‬
‫على أي حال، مرح.‬
‫وانتشرت الضحكات.‬
‫ثم راسلتني صاحبة الصورة،‬ ‫"كان هذا مضحكاً، يعجبني.‬
‫يرسل إلي الجميع صورتك، إنها مضحكة."‬
‫فقلت، "حسناً"، بشغف...‬
‫ليس على الفور، ربما بعد 8 ثوان،‬
‫كتبت لها،‬
‫"يسرني أنك لطيفة."‬
‫ولم أقل، "أريني هذا المهبل".‬
‫أتفهمان قصدي؟ تعلمان كم الرجال مقرفون.‬
‫- هكذا تقع في مشكلة.‬ ‫- يغضبون قليلاً.‬
‫قلت، "أنا مرح جداً".‬
‫ربما كتبت رمز تعبيري على شكل شقلبة.‬
‫ماذا قال الرجل الغاضب؟‬
‫"أريني هذا المهبل."‬
‫رأيت رجالاً يفعلون ذلك،‬ ‫لا أدري إذا كان التصرف الصحيح.‬
‫وقد عدنا!‬
‫ما تلك القصة التي كنت ترويها؟‬
‫- قالت الفتاة، "هل تعيش في (لوس أنجلوس)؟"‬ ‫- كان يروي قصة أثناء الاستراحة.‬
‫لا يعلمون عما تتحدث.‬
‫- لم نكن في استراحة.‬ ‫- بلى، كنا في استراحة.‬
‫كلا، كنا في استراحة.‬
‫لم تحدثنا بحق السماء إذن؟‬
‫كان ينبغي ألا نتكلم.‬
‫- نود أن نتحدث معك.‬ ‫- أجل.‬
‫- ولكن قول القصة...‬ ‫- هل يمزح؟‬
‫تعرضت للنصب.‬
‫كنا نتحدث عن ذلك‬ ‫لأننا علمنا أنك تعرضت للنصب...‬
‫هذه أكثر إدارة برنامج مزرية،‬ ‫أتعلمان من لا يفعل ذلك؟‬
‫"إلين".‬
‫- ما كان سيفعلها بي.‬ ‫- اسحب كلامك.‬
‫يرتبك "ديفيد" كثيراً بشأن "إلين".‬
‫هذه حقيقة علمية، لا أختلقها.‬
‫هذا قبل اللحية الصغيرة وقبل الشارب،‬
‫وحمداً لله أن "إلين" حلقها.‬
‫ولكن...‬
‫غبي جداً.‬
‫أعلم أنك ستقص مزحاتك السيئة في المونتاج.‬
‫أنا غير مفيد تماماً هنا.‬
‫كل مزحاتي الجيدة خلال الإعلانات.‬
‫لا، ارو القصة.‬
‫تعرضت للنصب!‬
‫ولكن ليس عن طريق نصاب حقيقي.‬
‫- هل سأروي القصة كلها ثانية؟‬ ‫- نعم.‬
‫التقطت صورة...‬
‫وتبادلنا الرسائل وقالت إنها ستكون‬ ‫في "لوس أنجلوس" الأسبوع المقبل.‬
‫ثم أرسلت صوراً من غرفة فندقها...‬
‫- هذه فتاة...‬ ‫- هذه فتاة فاتنة.‬
‫سأختصر القصة، قالت، "سأدعوك إلى فندقي،‬
‫سنقيم حفلاً، تعال مع أصدقائك."‬
‫فذهبت إلى هذا الحفل مع صديقين‬
‫وكان أمراً غريباً جداً.‬
‫ثم قال صديقي، "سأعرفك عليها".‬
‫جاءت، وهي لطيفة جداً، وهي أجنبية نوعاً ما،‬ ‫وقالت، "مرحباً".‬
‫فقلت، "أهلاً!" وقال صديقي،‬ ‫"هل ستتحدث في موضوع (تويتر) الغبي؟"‬
‫"لا، ثمة أمور أخرى أتحدث عنها في العالم."‬
‫رحبت بها وبعدها بـ3 ثوان قلت،‬ ‫"أتتذكرين موضوع (تويتر)؟"‬
‫إنه صمت تام حرفياً وأنا هكذا.‬
‫فقالت، "(تويتر)؟ لست عليه، ماذا عنه؟"‬
‫ثم كنت هكذا.‬
‫كنت هكذا.‬
‫فقلت، "لا شيء".‬
‫"لا، هل كان أمراً مضحكاً؟ ماذا كان؟"‬
‫ثم أدركت ماذا يجري.‬
‫ثم ابتعدت، وكأن قنبلة انفجرت في فيلم.‬
‫وكان الجميع هكذا.‬
‫وأنا هكذا.‬
‫لم أصدق كم الفوضى عارمة.‬
‫ثم أدركت الموقف.‬
‫فعدت وقلت، "أعتقد أنه علينا الرحيل".‬
‫وقال الجميع، "قدّمنا!"‬
‫وأنا هكذا.‬
‫سنعود بعد لحظات.‬
‫سنجلب شخصاً من "آيكيا"‬ ‫ليحاول بناء هذه المزحة.‬
‫لهذا ستكون المدة طويلة.‬
‫- يجب أن نأخذ استراحة.‬ ‫- كلا.‬
‫- بلى.‬ ‫- لنفعل ماذا؟‬
‫يجب أن نأخذ استراحة.‬
‫- كنا نتحدث لمدة 25 دقيقة.‬ ‫- لتعرض إحدى مشاهدك الهزلية؟‬
‫"مرحباً، أنا هنا ومعي (آدم ساندلر)‬ ‫نؤدي مشهداً هزلياً."‬
‫كنا نتحدث لمدة 25 دقيقة متواصلة.‬
‫أعلم، وتبدو مثل 5 ساعات.‬
‫لدي جدول أعمال مثل الممثلين الكبار!‬
‫حسناً.‬
‫يسرني أنك تبني موقعاً أثناء البرنامج.‬
‫هل واجهت هذه المشكلة مع الكتاب؟‬
‫عندما ألفت كتاباً، أرادوا صوراً كثيرة‬ ‫من "ساترداي نايت لايف"، ولم يكن لدي.‬
‫يصعب إيجادها.‬
‫كان قبل اختراع الهواتف.‬
‫قال "غورفيتز"، يجدر بك إحضارها مسبقاً!"‬
‫فكان عليك جلب الكاميرا‬ ‫إلى "ساترداي نايت لايف"...‬
‫حاولت الاتصال... كان الناس يأتون فحسب.‬
‫- رافعة شوكية؟‬ ‫- لا تهتم بنا.‬
‫لقد عدنا.‬
‫ألا يمكن...‬
‫مع "ديفيد سبيد"، كنت أرى...‬
‫- كيف حصلت عليه؟‬ ‫- مذكراتك.‬
‫"ديفيد سبيد: ألموست إنتيرستينغ".‬
‫بالطبع، هذا استنكار للذات.‬
‫عنوان مضحك.‬
‫أود أن أقرأ قليلاً من كتابك.‬
‫اخترت عبارة عشوائية.‬
‫أليست مضحكة؟‬
‫تزيف ضحكتك.‬
‫هكذا يقرأه الناس.‬
‫هكذا يحب أن يقرأه الناس.‬
‫كنت تقول... لا، دعني أقرأ شيئاً من كتابك.‬
‫من الباب الثالث، "أفقد بتولتي".‬
‫"ليتني مارست الجنس مبكراً‬ ‫في المدرسة الثانوية.‬
‫صدقوني، مارست العادة السرية كفاية‬ ‫لتملأ استاد (كاردينالز)."‬
‫هذا في "أريزونا".‬
‫سنناقش ذلك لاحقاً.‬
‫دعوني أحسب،‬
‫أفكر بصوت عال، 25 مرة في اليوم‬ ‫في أيام المدرسة ضرب 5،‬
‫وربما 10 في عطلات الأسبوع،‬ ‫ونحمل 4، يساوي 13,6 مليون مرة.‬
‫رائع.‬
‫دعوني أقل إحدى مزحات "نورم"،‬ ‫"ذهب (جوني)..."‬
‫لو يمكنك التمثيل في فيلم لم تكن فيه...‬
‫ألا تريدني قول إحدى مزحاتك؟‬
‫ماذا ستختار، حقاً؟‬
‫لأنني أعلم أنك ممثل بارع.‬
‫يحاول هذا الرجل أن يكون مثل "بوب هوب"‬
‫ولكنه ممثل بارع فعلاً.‬
‫أجل، إنه...‬
‫رائع في فيلم "ذا دو أوفر".‬
‫لو أردتم مشاهدة فيلم رائع،‬
‫فشاهدوا "ذا دو أفور".‬
‫- إنه بارع جداً.‬ ‫- أعجبني.‬
‫لقد مثّل في فيلم مع "بروس ديرن".‬
‫أجل.‬
‫فيلم "ورنينغ شوت".‬
‫"بروس ديرن" و"ديفيد سبيد"‬ ‫و"روسكو لي براون"، كان رائعاً.‬
‫- لم أشاهده بعد.‬ ‫- رأيت ملصقه للتو.‬
‫يحتاج إلى حقوق بث.‬
‫لا ينتمي إلى شركة.‬
‫ألم تكن تستخدم "مورنينغ شوت" كتورية؟‬
‫ما الفيلم الذي تراه مناسباً لك؟‬
‫ألم تشاهد فيلماً قط وقلت،‬ ‫"يا للهول، كان يمكنني تمثيل ذلك"؟‬
‫أحياناً بصراحة، أعلم أنك قريب.‬
‫لا، لا أمزح.‬
‫كنت أشاهد "جيسون بيتمان"،‬ ‫وكل رجل يُساء معاملته،‬
‫تعجبني هذه الأجزاء.‬
‫ذهبت أنا وأنت‬ ‫لمشاهدة فيلم لـ"جيسون بيتمان"، أتذكر ذلك؟‬
‫- ماذا كان؟‬ ‫- "إكستاسي"، لا...‬
‫- "إكستانك".‬ ‫- "إكستراكتد" أو ما شابه؟‬
‫- للمخرج "مايك جادج".‬ ‫- أجل.‬
‫"إكستراكد".‬
‫أتذكر أننا تشاركنا غرفة‬ ‫مع "مايك جادج" في "ساترداي نايت لايف".‬
‫بالطبع، أجل.‬
‫فيلم مثله؟‬
‫هذا أو فيلم لـ"بن ستيلر" أحياناً عندما...‬
‫يعجبني ذلك، ولكن المرة الوحيدة‬ ‫التي أوشكت على ذلك كان "دو أوفر".‬
‫"آدم"، دعني أفعل ذلك وسمحت لي "نتفليكس".‬
‫كان أمراً مهماً لي وكان أحد الأفلام‬ ‫المفضلة لدي التي أديتها، أعجبني.‬
‫أبليت حسناً على "نتفليكس"‬ ‫رغم أنهم لا يودون الترويج كل يوم.‬
‫لنقل إنك بدأت عرض "ستاند أب" اليوم.‬
‫- معذرة، هل انتهت إجابتي؟‬ ‫- أتعتقد...‬
‫هل تخفي شيئاً فقررت أن تتخطاه؟‬
‫أتعتقد أنك لو بدأت عرض "ستاند أب" اليوم‬
‫هل تعتبر نفسك مجرد كوميدي "ستاند أب"؟‬
‫لأنه لم يكن لدينا هذا الترف.‬
‫أردت أن أكون كوميدي "ستاند أب"‬ ‫لأدفع فواتيري فحسب.‬
‫أردت...‬
‫كنت أعمل في متجر ملابس، ومتجر ألواح تزلج،‬ ‫كنت سأرتاد جامعة "أريزونا".‬
‫وقلت، "إذا نجحت، سأترك الدراسة.‬
‫إذا نجحت في ذلك لبقية حياتي‬ ‫حتى لا أقترض المال."‬
‫لأنني اضطررت إلى اقتراض المال‬ ‫من هنا وهناك، وكرهت ذلك.‬
‫ولم يكن لدى أحد من عائلتي المال،‬ ‫وكان الوضع صعباً.‬
‫وأخيراً...‬
‫كنت أجني 20 دولاراً من العرض‬
‫وكنت أؤدي 4 عروض بالأسبوع.‬
‫فتركت الدراسة.‬
‫تركت كل شيء، 80 دولاراً بالأسبوع،‬ ‫وارتحت مادياً،‬
‫ثم اكتشفت أنني احتجت إلى المزيد.‬
‫أحصل مرة كل فترة على حفل، ولكن...‬
‫من الصعب الحصول على حفلات‬ ‫في "أريزونا"، ولم يكن لدي وكلاء أو أي شيء.‬
‫مشكلتان ضد الحفلات،‬ ‫أولاً، تعيش في "أريزونا"،‬
‫وثانياً، ليس لديك أي ممثل.‬
‫وليس أي دور فعلاً.‬
‫لم أكن أسأل عن ذلك،‬ ‫لنر لو بدأت اليوم...‬
‫وترى هؤلاء الناس يحصلون على 20 مليون‬ ‫و10 مليون في العرض الخاص،‬
‫أتعتقد أنك ستقول،‬
‫"مهلاً، أعتقد أنني بارع‬ ‫في كوميديا (ستاند أب).‬
‫سألتزم بذلك فحسب، (ستاند أب) فقط."‬
‫ما زلت أؤدي عروض "ستاند أب"‬ ‫لأنني أعتقد أنها صعبة جداً.‬
‫وفيها تحد ويصعب التكيف وتكون‬
‫طيباً أو مقرب للناس الذين يؤدونها‬ ‫وأعتقد أنهم مضحكون،‬
‫في المحيط على الأقل،‬ ‫ما زالت صعبة جداً وتعلم ذلك.‬
‫أنت بارع فيها، ولكن ثمة مديحاً واحداً‬ ‫تتلقاه طوال الليلة.‬
‫لا، ولكن لو نظرت إلى مجال‬ ‫كوميديا "ستاند أب"‬
‫فمؤكد أنك أفضل في هذا المجال‬
‫من كونك في مجال التمثيل، صحيح؟‬
‫نعم، كما أعتقد.‬
‫أتعتقد أنك ستقول، "سأفعل ذلك فحسب.‬
‫سأكون كوميدي "ستاند أب"‬ ‫وأحصل على 10 مليون..."‬
‫ربما، ولكنني لم أجن قط هذا المال‬ ‫من كوميديا "ستاند أب".‬
‫بمجرد مشاركتي في "ساترداي نايت لايف"،‬ ‫لم أجن الكثير من المال.‬
‫كان كفاية للراحة، أفكر في عامي الثالث‬ ‫في "جاست شوت مي"،‬
‫بدأت أفكر، "سأفعل ذلك إلى الأبد".‬
‫لأن هذا مجالي،‬ ‫ظللت أفكر فيما سأفعله غير ذلك.‬
‫أخبرني "غورفيتز" أنه كان من الصعب‬ ‫جعلك تقبل "جاست شوت مي".‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫أجل، "جاست شوت مي"،‬
‫كنت قد غادرت "ساترداي نايت لايف" للتو‬ ‫وكنت قد نلت بعض الاهتمام منه.‬
‫كل هذا بسبب فيلم على الأرجح.‬
‫أجل، إضافة إلى "تومي بوي" و"بلاك شيب"...‬
‫قالوا، "يمكنك أداء برنامجك الخاص".‬
‫لم أكن أعلم أنهم سلموها بسهولة‬
‫ولكنهم سيمنحون شخصاً‬ ‫لديه بعض الحماس برنامجاً.‬
‫- أجل.‬ ‫- لذا...‬
‫كان "جاست شوت مي" مسلسلاً‬ ‫من إخراج "ستيفن ليفيتان"،‬
‫وإنتاج "مارك غورفيتز" و"براد غراي"‬ ‫اللذين أعرفهما جيداً،‬
‫ولديهم كتّاب رائعون‬
‫كانوا قد حددوا هدفهم بالفعل.‬
‫كانوا على وشك الاختيار.‬
‫كان لديهم "جورج سيجال"‬ ‫و"لورا سان جياكومو".‬
‫كتّاب رائعون، أحبت "إن بي سي" ذلك.‬
‫كان لديهم "ميغيل فيرير".‬
‫أوشكت، ولكن أجل.‬
‫- كان لديهم...‬ ‫- أحبط "لوفيتز" ذلك الجزء.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- المصور.‬
‫أروني الحلقة الأولى‬ ‫وسألوني إذا كنت أريد أن أشارك.‬
‫ذهب إلى "نيويورك"‬ ‫ليحظى بجدول أفضل الإعلانات.‬
‫وسافرت "لورا" أيضاً ثم حققوا الأمر.‬
‫قالوا إنه يحتاج إلى عنصر آخر.‬
‫الكوميديا.‬
‫أخبروني أن أشاهده وقالوا، "هل يناسبك؟"‬
‫وقلت،‬
‫"جئت للتو من أصعب مكان.‬
‫جئت من المنافسة معك ومع (ساندلر)‬ ‫و(كريس روك) و(مايك مايرز)‬
‫و(كونان) الكاتب و(بوب أودينكيرك)‬ ‫و(سميجيل) و(داوني)."‬
‫- تباً.‬ ‫- كان الجميع رائعاً في ذلك البرنامج.‬
‫كنت تفكر، "أعتقد أنه يمكنني مجاراة‬ ‫(جورج سيجال)".‬
‫ليس بطريقة وقحة، كان الأمر أشبه...‬
‫كان أشبه بقول، "لا أحد مثلي هناك".‬
‫كنت أشقر وعمري 25 أو 30 عاماً...‬
‫مضحك.‬
‫هذا ما لن يقوله لأنه مستنكر لذاته جداً.‬
‫كنت كذلك، كنت الإغاثة الهزلية.‬
‫4 ممثلين عظماء وقلت،‬ ‫"يمكنني التجول وقول المزحات.‬
‫حتى لو طلبوا مني قول واحدة هنا وهناك."‬
‫فقابلت "ليفيثان" وتناقشنا ووصلنا لحل.‬
‫وتمت إضافتي ووضعوه على الجدول‬
‫وتوافقنا وأبلينا حسناً من البداية‬
‫لم أضطر إلى الخضوع لعملية‬ ‫كتابة الحلقة الأولى لعام ونصف و...‬
‫أخبرني بحلقتك المفضلة من "جاست شوت مي".‬
‫كانت الحلقة حيث...‬
‫أحب الحلقة حيث "ديفيد كروس" كان "دوني".‬
‫"دوني" البطيء.‬
‫أخبرني عن الثانية.‬
‫الحلقة التي فيها طيور.‬
‫- أهذه عندما ذهبت إلى عش الطيور؟‬ ‫- نعم.‬
‫واعدنا فتاة ووضعتنا في عش طيور.‬
‫- ما الحلقة الثالثة المفضلة لديك؟‬ ‫- تباً لك!‬
‫- بحقك.‬ ‫- لقد شاهدت حلقتين.‬
‫سؤال لك يا "ديفيد سبيد".‬
‫عملت مع "ستيفن ليفيتان" في "أوليفر بين".‬
‫كنت نجم "أوليفر بين"‬ ‫وكان أحد أكثر الرجال وسامة.‬
‫هذا ما تبحث عنه عندما توقع لمسلسل.‬
‫من أكثر رجل وسامة.‬
‫هل سبق ودفعت مقابل الجنس العادي؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫أقصد...‬
‫بطريقة غير مباشرة.‬
‫ثمة عاهرات كثيرات بالخارج.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫تواعد فتاة وتتصرف بطريقة سخيفة‬ ‫وبعد يومين يقلن،‬
‫"أحتاج إلى مبرد جديد."‬
‫هل سبق وتحدثت مع "سارة"...‬
‫أمهلهم ثانية ليضحكوا، يا للهول!‬
‫أنت متسرع، "والآن يا زميلي..."‬
‫سخيف، هل أُعجبت بي من قبل؟‬
‫قرأت كتابك وكنت أتساءل،‬ ‫أليس هذا سيئاً أن تعرف النساء‬
‫أنك قتلت بلا رحمة حيوانات كثيرة وأنت طفل؟‬
‫- لا، لم أفعل!‬ ‫- هذا مذكور في كتابك.‬
‫أتريدني أن أقرأه؟‬
‫دفاعاً عن نفسي، كنت من "أريزونا".‬
‫كان زوج أمي طبيباً وكان يحب المسدسات.‬
‫هجرني والدي الحقيقي.‬
‫وبكيت كثيراً وأنا عمري 4 أعوام جراء ذلك‬
‫لا مزيد من الدموع.‬
‫كنا 3 أطفال، أعمارنا 4 و6 و8.‬
‫وظل يعطينا المسدسات لأنه كان يحبها،‬ ‫كان في الاتحاد القومي للأسلحة.‬
‫كنت مؤيداً للنظام الجمهوري فحسب.‬
‫كنت طفلاً غبياً من "أريزونا" لديه مسدس.‬
‫كان يقول الجميع، "هل تربيت مع كل هذا؟"‬
‫لا أدري.‬
‫كان يقول الجميع ذلك، لا أعلم ما كان هذا.‬
‫كان هذا سؤالي التالي.‬
‫وفي عيد ميلادي العاشر حصلت‬ ‫على بندقية غزلان ورصاصات بندقية رشاشة.‬
‫كنت أريد قذائف بلاستيكية، ولكن لا بأس.‬
‫وانطلقنا واصطدنا السمان والحمام‬ ‫والحمام الأبيض المجنح‬
‫وكل هذه الأمور وأتذكر أمي‬
‫كانت توصلنا أحياناً.‬
‫عندما كانت أماً عزباء في منتصف العمر،‬
‫كانت تأخذنا‬
‫وتتركنا في الصحراء في الصباح‬ ‫مع مخزون الطعام والغداء‬
‫وتأخذنا على بعد 11 كلم‬ ‫في محطة "شيفرون" عندما تخرج من العمل،‬
‫ولكن كان لدى كل منا سلاح.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- كان لدي بندقية رشاشة،‬
‫ولدى "براين" بندقية، و"آندي" مسدس‬ ‫مثل الولد "بيلي"‬
‫وكنا نرتدي الذخيرة هكذا.‬
‫- ورصاصات...‬ ‫- يبدو مذهلاً.‬
‫ممتع جداً.‬
‫وأتعلم؟‬
‫أمه امرأة رائعة.‬
‫أساء الناس لأمي بسبب ذلك لاحقاً، ولكن...‬
‫عندما لا يُقتل أحد، فالأمر ممتع.‬
‫- أتفهمون قصدي؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫لقد أفلح الأمر.‬
‫ولكنني لم أقتل هذه الكمية... كنت أمارس‬ ‫الإطلاق على الأطباق الطينية وما شابه.‬
‫ولكننا أطلقنا... لست صياداً الآن.‬
‫ما زال لدي مسدس، ولكنني لست صياداً،‬ ‫لدي المسدس فحسب.‬
‫وأنت تجوب الصحراء،‬ ‫كم مرة تصادف الطين لتصنع الأطباق؟‬
‫أنت تصادف الغائط يومياً...‬
‫الغائط يعني البراز البشري.‬
‫تُسمى الأطباق الطينية الآن بالسائل المنوي.‬
‫نصادف كليهما.‬
‫إنهما موجودان دائماً.‬
‫سيدي!‬
‫لو ثمة شيء ستغيره في "آدم إيغت"، فما هو؟‬
‫من أين أبدأ؟‬
‫ثمة علاقة صداقة بينكما، صحيح؟‬
‫نحن صديقان، أجل.‬
‫كنت سأود أن أكون صديقك ولكنك صعب المراس.‬
‫محال التعامل معك.‬
‫كنت في "كوميدي ستور"، متى كان ذلك؟‬
‫- منذ ليلتين؟‬ ‫- منذ ليلتين.‬
‫أجل، لأنه كان هناك "كريس روك".‬
‫بل كان "شبيل" في الواقع.‬
‫"شيبل"!‬
‫أعيش بجوار "كوميدي ستور" مباشرة.‬
‫هلا تتصل بي؟‬
‫"لقد راسلني.‬
‫على الهاتف؟"‬
‫أجل، يجب أن يصادف الجميع اللهجة الغريبة.‬
‫- متى تريد...‬ ‫- أزيف الجنون!‬
‫عندما تود الذهاب إلى "كوميدي ستور"؟‬ ‫سنذهب معاً.‬
‫- أود الذهاب.‬ ‫- متى تود؟‬
‫يمكنك الذهاب بعد البرنامج مباشرة.‬
‫- أود إلقاء مزحة.‬ ‫- قلها.‬
‫هذه مزحة، هل تود شرح ذلك للجمهور؟‬
‫أحزر أنه ما من سبب لشرح معنى المزحة.‬
‫- عندما نسمع مزحة ونحن صغار...‬ ‫- مزحة!‬
‫- لا يمكنني قولها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫بعد الاستراحة، سنلقي المزحات‬
‫وسيكون الوقت المثالي لك لإلقائها.‬
‫سأخبرك بقصة سريعة.‬
‫تود أنت التكلم!‬
‫عندما كنت تتحدث عن برنامجك‬ ‫والتمثيل في برنامجك الخاص‬
‫وكيف أحياناً يكون الأمر أسهل‬ ‫لتكون هزلياً...‬
‫لا هدف من إلقاء المزحات.‬
‫كنت أقرأ ذلك الشيء عن "نورمان فيل".‬
‫أتتذكر "نورمان فيل" العظيم؟‬
‫كان في "ثريز كومباني"‬ ‫وقرروا عمل مسلسل متفرع،‬
‫"ذا روبرز"!‬
‫فقال، "دعوني رجاء أبقى في (ثريز كومباني)".‬
‫إنه المسلسل الأول، وقالوا، "(ذا روبرز)!"‬
‫فقال، "لو لم ينجح (ذا روبرز)،‬ ‫هل يمكنني العودة؟"‬
‫فقالوا، "بالطبع".‬
‫"دون نوتس".‬
‫أجل، كان رائعاً، دور "فيرلي"!‬
‫سيكون في تمام 4:45.‬
‫- هل "آدم" مشارك حتى؟‬ ‫- نعم، أينبغي...‬
‫ربما يشارك تحسباً.‬
‫- يمكنه المشاركة.‬ ‫- مستعدون؟ سنلقي المزحات.‬
‫عدنا إلى البرنامج، سنلقي المزحات الآن.‬
‫هذا جيد يا "ديفيد"،‬ ‫لأنه ليس عليك المجيء و...‬
‫رغم أنك ضيف مضحك جداً،‬
‫يكون ضيوفنا أحياناً ليسوا مضحكين مثلك.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- نكتب المزحات.‬
‫- هل تود قراءة واحدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هذه لك.‬ ‫- سأواكبك.‬
‫بصوت أعلى قليلاً.‬
‫هذه، لا أعلم هذا العصر.‬
‫أعلنوا أنه سيكون هناك فيلم آخر‬ ‫من سلسلة "توايلايت"‬
‫والجزء الأنثوي الذي بداخلي تحمس.‬
‫اتخذت قراراً مهنياً خاطئاً يا "آدم إيغن".‬
‫بدأت عملاً على الإنترنت، أتعلم ماذا بعت؟‬
‫الطوب والمونة.‬
‫مضحكة جداً.‬
‫يعجبني أنك أضفت إليها أيضاً.‬
‫أضفت إليها، أجل.‬
‫أنا ناجح على مقياس الكتب، ولكن أتعلم؟‬
‫أنا ناجح‬ ‫على مقياس نشرات المتاجر الإعلانية أيضاً.‬
‫أتعلم كيف نجحت؟‬ ‫من قراءة نشرات متاجر كثيرة.‬
‫- محال أن تكون هذه مزحة، صحيح؟‬ ‫- يا للهول.‬
‫أشعر بطرد جماعي.‬
‫هل سيصبح هذا الجزء للتجربة؟ يجدر بك عرضه.‬
‫هل سبق وفكرت أنني أردت...‬
‫يا للهول! للتجربة.‬
‫يتم خداعي.‬
‫أظهرت دراسة جديدة‬ ‫أن 37 بالمئة من الناس يتحدثون مع سياراتهم.‬
‫إنها أول دراسة على الإطلاق‬ ‫أجرتها المنظمة الدولية‬
‫لـ"ديفيد هاسيلهوف".‬
‫"ديفيد سبيد"، سررت باستضافتك في البرنامج!‬
‫شكراً جزيلاً! هذا "ديفيد سبيد" جميعاً.‬
‫هل...‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬